close
內容來自YAHOO新聞
這張英文翻譯菜單 讓許多人驚呆了
某大學餐廳的英文菜單許多翻譯讓人哭笑不得，像是「阿華田」翻做「filed of ah hua」、「蔥抓餅」是「grab the cake」，今天在網路上瘋傳。
網友在臉書po出這張菜單，除了阿華田、蔥抓餅外，像是「the chicken rice is spent」、 「tower oflayer」，都讓許多網友丈二金剛摸不著頭腦，經過一番聯想之後，才大概猜出應該分別是「雞米花」、「九層塔」。
其他網友看了之後，紛紛大笑，還猛酸：「我想知道這是哪家店...想朝聖」、「外籍生看到這個都想學中文了」。
看照片
全站熱搜
留言列表
