學習 英文翻譯 線上英文新聞李顯龍：台灣入TPP 中國說了算
2014-06-26〔駐美特派員曹郁芬／華府二十四日報導〕新加坡總理李顯龍今表示，台灣能否加入跨太平洋夥伴協議（ＴＰＰ）要取決於中國和其他ＴＰＰ成員國是否同意，因為加入ＴＰＰ不僅是經濟問題，也是政治問題。強調經貿談判 是經濟也是政治問題李顯龍今天在華府智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）與前美國駐北京大使芮效儉（J. Stapleton Roy）對談。新加坡是ＴＰＰ成員國，被問到台灣有興趣加入ＴＰＰ時，他回答，ＴＰＰ迄今都是開放給ＡＰＥＣ經濟體，台灣也是其中之一，但現在參與ＴＰＰ談判的都是「國家」。李顯龍說，參與經貿談判不僅只有經濟考量，還包括政治考量，其他國家不希望破壞與第三方的關係，所以台灣要加入ＴＰＰ需要一段時間，但不能夠完全排除可能性。他說，中國雖非ＴＰＰ成員國，一開始未打算加入，不過目前也在仔細研究，如果條件與政治氣候成熟，ＴＰＰ可以做為美中安排事情的機制，他不確定這樣是否會讓台灣或其他國家更容易加入，但永遠不要說不可能。至於新加坡在兩岸問題上的角色，李顯龍強調，新加坡與世界上的許多國家一樣，在穩定的兩岸關係中有利益。他們能幫忙，但不是一個調停者，美國在以色列和阿拉伯國家之間扮演的角色，新加坡沒有這個位置。他表示，當台海兩邊想對話時，新加坡於一九九三年辜振甫與汪道涵的會談中提供了場地。李顯龍用中、英文說明，辜汪會談產生了「一個中國，各自表述」（One China to each’s own interpretation），新加坡是辜汪會談的主辦方，僅此而已。中國已經表明這是自家人的事情，新加坡也許是遠親，但不是家庭的一員，他們能理解。現在兩岸有許多直接接觸，新加坡的角色取決於兩岸的界定，如果兩岸願意，「我們樂於幫忙，做我們能做的事情」。李顯龍也說，美中關係的發展，中國喜歡用新型大國關係，但美國只用新型美中關係，這讓非強權國家較為安心。他希望在南海問題上，中國能遵守國際法和規範以和平方式與鄰國對話，東協沒有任何一個國家要和中國衝突，但隨著亞洲國家國力強盛、民族主義興起，領土和主權爭議更不易解決。
新聞來源http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/790797
-
英聽教材 學英文的方法免費家教 美語教學遊戲英語線上 學習語言兒童英檢 兒童英文檢定線上英文教學比較 ipad 學英文英語多益通 臺中德文補習班流利的英文 幼兒美語教材商用英文補習班 英語日常對話英文學習技巧 小一英語全民英檢初級寫作 全民英檢初級試題
全站熱搜
留言列表
